Anh Ngữ sinh động bài 275.-Dynamic English bài 275

Ðây là chương trình Anh ngữ Sinh động bài 275. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả.

Trước hết, ta tập đặt câu bằng những chữ đã học trong bài trước. Sau đó, ta sẽ: (1) Học tiếp về hai chữ viết hơi giống nhau, nhưng nghĩa khác nhau.  Ðó là judicial/judicious; (2) Cũng phân biệt nghĩa và cách dùng của ba chữ foreign/abroad và overseas; (3) và 6 chữ  economy/economic/economical/ economics/ economist/economize.

Nhận xét 1:
Ôn lại hai chữ historic/historical

Cả hai chữ historic và historical đều là adjectives từ danh từ history (lịch sử) nhưng nghĩa hơi khác nhau.
Before a student writes a paper he or she should make a ________(historical/historic) research to see who has written about the topic. Quí vị dùng chữ nào? Historic hay historical? [Trả lời: historical.]
Hãy nói bằng tiếng Anh: Bà Chúa Chè của Nguyễn Triệu Luật là một tiểu thuyết lịch sử. Bà Chua Che by Nguyen Trieu Luat is a historical novel. Thằng Gù Ở Nhà Thờ Ðức Mẹ của Victor Hugo là một tiểu thuyết lịch sử. The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo is a historical novel.  

Ôn lại về hai chữ Infer và imply

Hãy nói bằng tiếng Anh : Căn cứ vào lời chứng, bồi thẩm đoàn suy luận ra rằng bị can đã nói dối.
Trong câu này quí vị dùng infer hay imply? From the testimony the jury inferred that the defendant was lying.
Quí vị còn nhớ một câu giúp ta phân biệt nghĩa của imply và infer: Người nói ngụ ý, người nghe suy luận: the speaker implies; the hearer infers.

Ôn lại hai chữ empathy/sympathy

Khi người bạn có người mẹ mới chết, bạn nói: Xin thành thật chia buồn về sự mất mát lớn lao của bạn. Nói tiếng Anh thế nào? => My deepest sympathies for your great loss (hay: for the loss of your mother). [This is an example of sympathy.]
(Một người bạn có bà mẹ mới mất. Bạn nói: “I feel your pain in this loss.=> My mother died when I was young too.” (Tôi cũng cảm thấy bạn đau đớn lắm. Má tôi mất khi tôi còn bé.) [This is an example of empathy.]
Đọc thêm »